Welcome Day | Les résidents organisent une journée d'accueil le samedi 17 septembre

welcome-day-ciup-17-septembre-adcr

 

*** English version below ***

C'est la rentrée ! Les résidents de la Cité internationale organisent une journée d'accueil pour les nouveaux arrivants (mais aussi les anciens) le samedi 17 septembre 2016. Au programme de cette journée festive :

- un pique-nique géant sur la Grande Pelouse (derrière la Maison Internationale) : apportez de la nourriture et des boissons et il ne vous reste plus qu'à partager !

- des foods trucks

- un stand de bières

- des performances de musique et de danse

- une projection en plein air du film « L'Auberge Espagnole » de Cédric Klapisch en soirée !

Cet événement est organisé par l'ADCR (l'Assemblée des Délégués des Comités de Résidents). Vous souhaitez les rejoindre ou en savoir plus sur l'organisation de la vie résidente à la Cité ? Passez les voir au stand de bières, ils seront présents pour répondre à toutes vos questions !

>>> Aussi, n'oubliez pas le forum d'accueil des résidents (avec tous les services de la Cité) qui se tiendra le jeudi 6 octobre 2016 de 18h à 22h !

 

*** English version ***

It's time to go back to school for a new year! Residents of the Cité Internationale organize a Welcome Day for newcomers (ancient residents are welcome too!) on Saturday, September 17th. The program of this festive day:

- A giant picnic on the « Grande Pelouse » (behind the Maison Internationale) : bring your own food and drinks and just share it!

- Food trucks

- A beer stand

- Music and dance performances

- An evening open-air screening of the film « L'Auberge Espagnole » by Cédric Klapisch!

This event is organized by the ADCR (the Assembly of Delegates of the Residents Committees) . Want to join or learn more about the organization of the resident living on the campus? Go see the beer stand, they will be present to answer all your questions!

Et aussi...

À l'occasion du Welcome Day, Le Vélo Volant, un atelier vélo créé par les résidents de la Cité, rouvre ses portes !

Rejoignez-les dans leur locaux (garage de la maison du Liban) et aussi directement sur la Grande Pelouse. À l’ordre du jour :
- location de vélos à l'année
- Apprendre à réparer son propre vélo !
- Atelier de bricolage à partir de palettes en bois

*** English version ***

Discover the Cité's bicycle repair workshop by Le Vélo Volant !
- You can rent a bike for the whole year or few weeks!
- You will also learn how to fix it!
- Do It Yourself activities!

 

Affiche E¦ücoMorphose-Recovered